Индексирование в строках

$a = 'abcd'; // исходная строка

$b = 2; // номер символа (нумерация с 0)

$c = 'f'; // символ замены

$a[$b] = $c; // присвоение в строке $a символу № $b значение $c

echo $a; // abfd